Schweigepflicht, Dokumentation und Datenschutz für Heilmittelerbringer